為你種下一顆構樹
展期Duration|2022.10.12(三)—11.05(六)
地點Venue| 島人藝術空間
藝術家Artist|
峇岦嵐偲˙旮札涅灆(PaqeRiras˙Kazangiljan)、尤幹˙尤勞(Yukan˙Yulaw)
策展人Curator|高立哲
主辦單位 |台北新樂園藝術空間、高雄新浜碼頭藝術空間、花蓮志哈克藝術實驗場
協辦單位 | 島人藝術空間
指導單位 | 花蓮縣政府、花蓮縣文化局
展覽介紹—
《為你種下一棵構樹》以「構樹」為主題,從樹皮衣的研究文本出發,探討南島族文化與台灣原住民族之間的文化羈絆。透過主辦單位提供一個月的花蓮駐村機會,策展人在當地做深度的田野調查,考察花蓮構樹的生態地貌,並參與樹皮工作坊與耆老訪談,完成這次展覽的主要內容。
策展人閱讀台灣相關構樹的研究文本,構樹與南島語族之間的文化共生程度高,因此有學者推測台灣可能是南島語族文化的起源之說。策展人實地考察花蓮在地構樹與原住民族之間的關聯,發現隨著時代演變,構樹文化慢慢消失於日常生活,甚至打破過去我們知識體系所建構的認知與印象,構樹成為台灣各族群之間逐漸式微的跨物種記憶。
對於原住民族的生活面貌與文化組成,真實的原民文化奠基在「我群之間」共融的結果,構樹是否能重新成為文化的「媒介」,形成某種延續性的「共生關係」?策展人從中討論當代原住民在「傳統」與「當代」之間的文化組成,嘗試以藝術創作找回過去構樹文化的鏈接,是這次策展所側重的藝術性思考與表現。
展覽邀請兩位原民藝術家,分別為新北烏來的泰雅族尤幹˙尤勞、以及屏東排灣族的峇岦嵐偲˙旮札涅灆。兩位於展場佈置成大型裝置作品,透過藝術家與策展人的視角,展示構樹生長在花蓮的生物樣貌,進而將「構樹」作為隱喻與媒介,表達出原民與環境共生的真實描述,同時也邀清東華大學原住民族樂舞與藝術學程學生共同參與共創,達到文化延續的實踐目的。
作品介紹—
作 品 /《落籽 萌蘖 隅我》
藝術家/ 峇岦嵐偲˙旮札涅灆(PaqeRiras˙Kazangiljan)
媒 材 / 樹皮、複合媒材
尺 寸 / 依現場場地
年 代 / 2018~2021
用兩種構樹生長延續的方式『落籽』、『萌蘖』,去串聯藝術家峇岦嵐旮的第三種生長方式『隅我』,藉由敲擊的聲響去改變傳承的形狀,將四年裡剛開始學習樹皮工藝,到自學摸索轉意變化的樹皮布完整保留;『落籽』為母體象徵學習的起;『萌蘖』為探索象徵轉變;『隅我』為果實象徵歷練成果,藝術家將每年創作時的樹皮布保留部分,最後將每年的發現組裝,成為藝術家每年在樹皮布當中發現的自己,就像是構樹生產出藝術家一般。
『隅我』是構樹也是創作者身體的一部分,透過與自然的交換,敲擊的聲響將自己融進去,將構樹種進自己的生命裏,成為一顆大聲種子。
作. 品 /《構·織,一處憧憬》
藝術家/尤幹˙尤勞(Yukan˙Yulaw)
媒. 材 / 帆布、複合媒材、薯榔染
尺. 寸 / 依現場場地
年. 代 / 2022
根據策展人在花蓮三週的駐村生活,每天電話分享著自己採集、工作坊課程或與部落族人互動的看見與感受,讓我好似從一處窗景往內觀看著裡頭正在發生的所有人事物之感。然而,閱讀那本手札紀錄,更將我拉進那段策展人駐村的學習之旅。
《構·織,一處憧憬》這個作品便是在閱讀手札後所發展的作品,樹皮工藝除了打樹成衣之外,也被南島民族作為繪圖或是文字書寫所使用;恰好策展人從「敲打」樹皮到「書寫」創作的過程,對我而言便是不斷地在「交織」勞動下被生產出來!
因此,我透過「帆布」創造出一種類似紙張的視覺,並將展覽論述一字一句裁剪下來編入帆布中,嘗試將那段敲打與書寫的詩性狀態,結合薯榔手染的衣物及現成物,透過空間裝置成一處「刻意又非刻意的生活一景」進行呈現。